Для школьников Чувашии выпустят рабочие тетради на чувашском языке

Редакторы Чувашского книжного издательства перевели на чувашский язык рабочие тетради для младших классов по 16 предметам

В 2013 году по сублицензионному договору с издательством «Просвещение», подробнее о котором можно узнать на сайте, в свет вышли 12 федеральных учебников в переводе на чувашский язык для учащихся начальной школы. В этом году редакторы Чувашского книжного издательства продолжили работу в этом направлении и перевели на чувашский язык рабочие тетради по 16 предметам, в том числе по математике и окружающему миру.

Например, рабочая тетрадь «Окружающий мир»  состоит из 2 частей. Задания, представленные в ней, сориентированы на организацию учебной деятельности детей, в том числе на отработку наиболее существенных элементов содержания учебника, фиксацию результатов наблюдений, опытов, практических работ, а также творческую деятельность. Для занятий в семье предназначен вкладыш к тетради «Научный дневник» с заданиями, которые ребенок с помощью взрослых выполнит в течение учебного года. 

Тетрадь по математике поможет учителю организовать самостоятельную работу учащихся как на уроке, с отдельными учениками, группой учеников или всем классом, так и дома. Материал тетрадей соответствует изложению курса в учебнике «Математика» авторов М.И. Моро, М.А. Бантовой, Г.В. Бельтюковой, С.И. Волковой, С.В. Степановой. Задания подобраны по каждой теме, представленной в учебнике. В тетрадях наряду с разнообразными тренировочными заданиями представлены и нестандартные упражнения, которые вызывают у детей интерес и способствуют развитию у них наблюдательности, памяти, воображения, логического мышления. При этом перед уроком учитель сам сможет выбрать, какие упражнения лучше взять из учебника, а какие - из тетради. 

Тетради дополнят уже существующие учебники на чувашском языке, сообщили в Мининформполитики Чувашии. По мнению ведомства, печатная основа рабочих тетрадей позволит значительно сократить время на выполнение заданий.  При этом совместное использование учебника, рабочих и обычных тетрадей рационализирует учебный процесс, считают в ведомстве.